No. 1 – Jeff Cán Xicay
Patzicía, Chimaltenango
03.05.26
En el marco de <zig><zag>
R I F L E realizó su primera Visita de Estudio con Jeff Cán Xicay en Patzicía, Chimaltenango. Para esta visita, Jeff extendió las fronteras de su estudio para incluir a toda Patzicía, brindando una oportunidad única de conocer el contexto que ha marcado el desarrollo de sus procesos artísticos.
Conversación en el estudio sobre memoria y obstáculos para el desarrollo de comunidad en Patzicía con Anselmo Cúa, co-fundador de la Marimba Flor Patziciense, e Ixmucané Choy, integrante de Asociación Comunitaria Kaqjay. Jeff brindó chocolate mixqueño y pan de Patzún a los presentes.
Visita al Xesiwan, pila comunitaria parcialmente abandonada que se utiliza como lugar de ocio por habitantes de Patzicía. Jeff instaló una selección de obra reciente en el espacio y brindó aguardiente a los presentes.
Ri Qa Ray’bäl (Nuestros Deseos), 2025
En colaboración con Asociación Comunitaria Kaqjay
Tejido sobre telar de cintura, parches de tela, cofre
Ciclo, 2024
Tejido sobre telar de cintura, madera
Kamixa', 2025
Bordado sobre algodón
Mamá, 2025
Video HD monocanal, 5'30"
El Mishito, 2025
Video HD monocanal, 5'38"
El baile, 2026
Ejercicio performativo colectivo
Este ejercicio colectivo performático constó de dos partes.
La primera consistió en que lxs invitadxs cargaran la marimba desde el “estudio” (espacio de la Marimba Flor Patziciense) hacia el parque central de Patzicía. Es a partir de este gesto que se activa y consolida un trabajo comunitario orientado a la fiesta.
En la segunda parte, el artista invita a lxs presentes a bailar mientras él y sus compañerxs (Anselmo Cúa e Ixmucané Choy) ejecutan melodías clásicas del repertorio de la Marimba Flor Patziciense. Esta acción no solo implica la ocupación del espacio colectivo, sino también una reflexión sobre el trabajo comunitario y un ejercicio de sanación frente a la vergüenza arraigada en lxs patzicienses en torno al acto de bailar en el espacio público. Patzicía es un territorio marcado por la violencia, el pudor y la vergüenza; por ello, bailar un día cotidiano en el parque se percibe como un gesto inusual, y al mismo tiempo, una afirmación: el espacio es nuestro y en él podemos habitar el gozo sin miedo.
Esta acción se llevó a cabo en vísperas del primer viaje del artista a Estados Unidos. En ese contexto, junto al proyecto R I F L E, se propuso una visita de estudio en Patzicía que, al mismo tiempo, funcionó como una fiesta de despedida previa al viaje al norte.